心の里帰り

main

Kokoro no Satogaeri: The spirit returning home

That unforgettable hometown
Those nostalgic friends
Those mountains and rivers
Kokoro no Satogaeri

終の住家ができたとしても、故郷への想いは格別です。
≪心の里帰り≫では、故人様の「故郷へ帰りたい」という願いを叶えます。

Even if you are able to live out the end of your days at home, the feeling towards your ancestral hometown is special.
Through Kokoro no Satogaeri, your loved one’s wish to return home can be granted.

Eternal rest in Kinko Bay
Maritime funeral – Returning to your hometown sea

海洋葬とはご遺骨を海へ散骨する自然葬のことです。
A maritime funeral is the scattering of the ashes of a loved one at sea.


●委託海洋葬●

事情があってお立合いできないご遺族様に代わり、弊社のスタッフが心を込めて海洋葬を執り行います。

46,000円(税抜)

●チャーター海洋葬●

船をチャーターして海洋葬を行うプランです。ゆっくりと故人様を見送りたいという方にご満足いただける海洋葬です。

197,000円(税抜)

●ENTRUSTED SERVICE●

In the event that the family cannot attend the memorial service at sea, our staff will bring your loved one’s remains on a voyage and perform the service at sea for you.

46,000 JPY(excl. tax)


●FAMILY CHARTER SERVICE●

A chartered vessel and crew will be provided, to let your family say goodbye to your loved one at your own pace.

197,000 JPY(excl. tax)



Overlooking Kinko Bay and Mt. Sakurajima
Permanent memorial – Hometown resting place

宗教・宗派を問わず、管理費不要の永代供養納骨壇です。
Regardless of religion or denomination, this is a permanent memorial without any additional maintenance costs.


●永代供養納骨壇●

ご遺骨の一部を、管理費・永代供養管理費等一切不要の納骨壇へ納骨いたします。宗教や宗派は問いません。

120,000円(税抜)

●永代供養+海洋葬●

海洋葬を行うとともに、ご遺骨の一部を納骨壇へ納骨いたします。

160,000円(税抜)

●PERMANENT MEMORIAL●

A portion of your loved one’s remains will be placed in a permanent memorial crypt, with no additional maintenance or management expenses.

120,000 JPY(excl. tax)


●PERMANENT MEMORIAL AND MARITIME FUNERAL●

After a maritime funeral service is held, a portion of your loved one’s remains will be placed in a permanent memorial crypt.

160,000 JPY(excl. tax)



Total support

地方にあるお墓の墓守がいない、お墓の跡継ぎがいない、
お墓が遠方でお墓参りに行けないなど
「ご遺骨」「お墓」へのお悩みをお持ちの方が増えています。

There’s no grave keeper in the countryside、there’s no one to inherit the family grave、
or the grave is too far to visit.
More and more, people are worried about their loved ones’ remains and resting places.

お客様のご要望に沿ったご供養のカタチをご提案いたしますので
まずはお気軽にご相談ください。
お見積もりは無料です。

Concerns about resting places
There is a grave nearby, but I also want to be laid to rest in my hometown → [Kokoro no Satogaeri] We can help you arrange a permanent memorial in your ancestral hometown.

Don’t know what to do about graves or crypts in the future? → We can help you plan a memorial service that meets your desires. We can also help you move your family crypt or your loved ones’ remains.

We can tailor a memorial service for your loved one to meet your desires.
Please feel free to consult us or ask for a free quotation.

EN Ltd.
Tel. +81 993-78-4650 (Japanese language only)
info@en1150.co.jp (English language OK)